ああ、村上春樹様。1Q84…

b0130809_1293732.jpgやっと手に入れた~~!村上春樹様の1Q84. NYの6th Ave, Bryant Parkの前にある紀伊国屋で1冊$31.21(税込み)。高いよ~、日本で買うと1冊1800円なのに。しゃーない5年ぶりの春樹様の新書だからね。今読み始めたところ。もう一気に読み進んでいくのみですね♪

私は村上春樹の大ファン。彼の作品はほとんど読んでいる。中でも一番好きなのは「海辺のカフカ」。何度読んでも面白い。今世界中で村上春樹の本は読まれている。中でもここアメリカでの人気もすごい!

つい最近のこと。地下鉄に乗っていると私の前に立った子がペーパーバックをよんでいて。。見ると「Kafka On The Shore」そう。海辺のカフカなんだよね~、
思わず声をかけてしまった。「私もこの本大好き~、3度も読んだの」って。

普通ならここから恋が始まったりするんだろうけど。海辺のカフカを読んでいた子はアメリカ人の女の子。映画のようにいかない現実。
その子はその本友達とまわし読みしていてすごいユニークだって言っていた。

私が地下鉄で見知らぬ人に声をかけるなどありえないのだけど。まあ海辺のカフカだったからね。こっちの人はよく気軽にしゃべってくるけど。

海辺のカフカでシャムネコのミミちゃんがアホ猫のカワムラさんの猫語の通訳を人間のナカタさんにする場面があるんだけど(読んでない人は何のことだかわかんないと思うけど。。) 、お上品なミミちゃんが豹変して「ちゃんとおとなしく話をお聞き。あほたれ。この腐れキXタマ」というセリフが英語で“Shut up! Fxckxxxoxoxoxx(ちょっとここでは書けないけど。。)” でふ~ん、完璧日本語訳だなあ~と思わず感心したことがある。英語と日本語読み比べても面白い。


でも一度私はアメリカ人の男がノルウェイの森の日本語版を読んでいたのを目撃したことがある。やっぱりそれもNYの地下鉄の中だった。これものけぞるぐらい驚いたけど。日本語もポピュラーになってきてるんだね。
[PR]
by toshikomambo | 2009-07-25 01:33 | ニューヨーク生活


ニューヨークで洋裁教室をしています。ミシンのある素敵な暮らし、ソーイングの輪を広げていきたいです。Sew Easy NY洋裁教室のお話。NYファション街生地屋ツアーなど最新NY情報を発信中。


by Toshiko Nakaura

プロフィールを見る

最新の記事

春夏用リバーシブル帽子ソーイ..
at 2017-05-25 03:42
手作り子供服うさ耳サロペット..
at 2017-05-18 06:45
5/21(日)アッパーウエス..
at 2017-05-14 00:31
NYの生地屋さんで生地を買う..
at 2017-04-29 22:07
ソーイング極意【裁断の前にす..
at 2017-04-29 21:57
ニューヨーク・アッパーウエス..
at 2017-04-24 08:44
DIY!アイロン台カバーの作..
at 2017-04-18 00:24
スプリングコート・着物柄の裏..
at 2017-04-10 04:03
生徒さんの素敵な作品・春のコート
at 2017-03-29 05:05
猫ポーチで野良猫さん達を救う。
at 2017-03-23 12:53
春のショートパンツを作りまし..
at 2017-03-22 10:26
最近のソーイング教室の様子、..
at 2017-03-12 12:15
知ってた? 今、じわじわ人気..
at 2017-03-06 11:21
大人可愛い春夏の新作ワンピース
at 2017-03-03 12:31
必見!子供ソーイングワークシ..
at 2017-02-14 08:37

記事ランキング

Sew Easy NYについて

Sew Easy NYはニューヨークのサニーサイドにある洋裁教室です。

洋裁基礎・初級コース、好きなものを作る自由科コース、ワンピース、ベビー・子供服、帽子や小物などを作る1日洋裁教室など沢山のワークショップを随時開催しております。

まずはお気軽に体験レッスンに参加ください。

*教室のお問い合わせはこちら Email: info@seweasyny.com

*公式HPはこちら
 http://seweasyny.com


*個人ではなかなか行けないNYファッション街生地屋さんツアーの詳細はこちら
http://seweasyny.com/sewing-class/materials/

カテゴリ

全体
プロフィール
洋裁教室 各コース案内
Sew Easy NY洋裁教室
ネットショップ
洋裁教室体験レッスン
洋裁教室生徒作品
NYファッション街生地屋ツアー
1日洋裁教室
ベビー・子供服 洋裁コース
洋服のお直しについて
型紙販売
サルサ!
ニューヨーク生活
トラベル
美味しい!レストラン情報
NY de Volunteer
未分類

ライフログ

P69に載ってます!
ソーイングポシェ vol.14 (Heart Warming Life)

NYの洋裁教室

以前の記事

2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
more...